Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~ Επεισόδιο 10 ~
Γιουν Σε Να! Γιουν Σε Να!
Όππα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ακόμη κι αν η Γιουν Σε Να δεν γνωρίζει,
εσύ δεν πρέπει να είσαι έτσι!
Επειδή είναι η αδελφή της Γιουν Σο Ουν.
Πως το ήξερες;
Από την Γιουν Σε Να.
Ξέρει και γι αυτό;
Τι;
Ότι ήσουν το αγόρι της αδελφής της;
Της το είπες αυτό;
Ακόμη και σε αυτή την κατάσταση, γι αυτό ανησυχείς πιο πολύ;
Αν ξέρει γι αυτό ή όχι;! Γιατί;
Επειδή αν το μάθει... δεν θα της αρέσεις πια;
Σε παρακαλώ φύγε από την ΑΝΑ αμέσως.
Ποιος είναι ο λόγος;
Λόγος;
Θα ξαφνιαστείς αν σου πω.
Αυτό θα είναι αρκετό.
Τι είναι αυτή η φωτογραφία;
Μάλλον ξέρεις περισσότερα γι αυτό.
Τίποτα δεν συνέβη. Ο Σι Γου αστειευόταν. Είναι αλήθεια.
Δεν έχει σημασία αν είναι αλήθεια ή όχι.
Τώρα σε αυτή την κατάσταση, σκέφτηκες πόσο αντίκτυπο θα έχει αυτό πάνω στον Σι Γου;
Και η ζημιά ότι η εταιρία θα επιβαρυνθεί, με την άποψη του Προέδρου Γουκ,
σε προειδοποίησα να προσέχεις την προσωπική σου ζωή.
Είδε και ο Πρόεδρος την φωτογραφία;
Ναι.
Γι αυτό μην σκεφτείς να πλησιάσεις τον Πρόεδρο Γουκ περισσότερο
αφού είναι ήδη σε πολύ δύσκολη κατάσταση εξαιτίας σου.
Ατζουσί, με παρεξήγησες κι εσύ, έτσι;
Δεν έχω καμία σχέση με τον Σι Γου.
Δεν συνέβη τίποτα.
Μάλλον το ξέρεις καλύτερα ο ίδιος, Ατζουσί.
Επειδή εσύ μου αρέσεις, Ατζουσί.
Αυτό είναι τόσο άδικο.
Είναι άδικο που απολύομαι εξαιτίας αυτού του περιστατικού...
και είναι άδικο που με παρεξήγησες κι εσύ.
Δεν σε παρεξήγησα.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Αλλά μπορώ να σε φροντίσω...
μόνο μέχρι εδώ,
σαν Πρόεδρος της ΑΝΑ και επίσης σαν Ατζουσί της γειτονιάς.
Τι σημαίνει αυτό;
Λέω ότι δεν υπάρχει λόγος να σε βλέπω πια.
Το συμβόλαιο σου λήγει τώρα.
Πότε το ανακάλυψες;
Είναι λίγος καιρός.
Γιατί φερόσουν σαν να μην ήξερες;
Προσπάθησα να σε καταλάβω.
Αλλά δεν μπορούσα άλλο.
Το περιστατικό με τον Σι Γου ήταν δικαιολογία. Το πρόβλημα είσαι εσύ, Όππα.
Αν ακόμη σκέφτεσαι να φέρεις την Γιουν Σε Να πίσω στην εταιρία, παράτα τα.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Αυτό δεν θα συμβεί. Θα το φροντίσω.
Σε αντάλλαγμα, σε παρακαλώ κράτα το κρυφό από την Γιουν Σε Να μέχρι το τέλος.
Ελπίζω ότι θα κρατήσεις αυτή την υπόσχεση. Στο ζητώ σαν χάρη.
Αλήθεια σου αρέσει η Γιουν Σε Να;
Από όλες, γιατί έπρεπε να είναι η Γιουν Σε Να; Γιατί να είναι η Γιουν Σε Να;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ξέρεις ότι δεν πρέπει.
Το ξέρω ακόμη κι αν δεν μου το πεις.
~Καθώς περπατώ στο δρόμο, το μέρος που σταμάτησαν τα πόδια μου ~
~Καθώς κοιτάζουν παντού, το μέρος που τα μάτια μου ξεκουράστηκαν ~
~Είσαι εκεί, ~
Είναι αλήθεια ότι αναστατώθηκα από σένα.
Όμως, μόνο ως εκεί.
Δεν μπορώ περισσότερα.
Γιατί;
Γιατί είσαι η Γιουν Σε Να.
~Η αγάπη ήρθε. Γέμισε την μικρή καρδιά μου ~
~Από την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε ~
~Ξέρω ότι είσαι το πεπρωμένο μου ~
~Τώρα που το κατάλαβα, ~
~Θα σε αγαπώ για πάντα, ~
Νόμιζα σου είπα ότι δεν θέλω να σε δω.
Όπως και να το σκεφτώ, είναι περίεργο.
Δεν είναι λόγω του περιστατικού με τον Σι Γου, έτσι;
Ποια είναι τα αληθινά σου αισθήματα;
Τι σημαίνει ότι δεν μπορείς επειδή είμαι η Γιουν Σε Να;
Έχεις ταλέντο και πίστεψα ότι θα ήταν καλό να σε εκπαιδεύσω.
Αυτό ήταν το σχέδιο μου από την αρχή.
Αλλά οι προθέσεις μου άλλαξαν.
Δεν θέλω να ανακατευτώ μαζί σου περισσότερο.
Γιατί;
Αν σου έλεγα περισσότερα, θα μπορούσες να καταλάβεις;
Λες ότι τώρα με αντιπαθείς;
Είπα ότι αναστατώθηκα. Αυτό δεν σημαίνει ότι μου άρεσες.
Είναι μόνο όπως είπα, ότι μόνο αναστατώθηκα.
Δεν καταλαβαίνεις τι λέω;
Από τώρα και στο εξής ελπίζω ότι δεν θα με γυρέψεις ξανά στο σπίτι μου.
Δεν το είπα στην Χε Γουν. Ήρθε σε μένα όταν ήδη το είχε μάθει.
Ήταν αγχωμένη σχετικά με σένα και την Γιουν Σε Να οπότε
απλά της είπα ότι είχες κάποιο λόγο για να την βοηθήσεις.
Αγχωμένη για ποιο πράγμα;
Άκουσα ότι έδιωξες την Γιουν Σε Να. Συνέβη κάτι;
Τέλος πάντων. Δεν θέλω να μιλάω με σένα γι'αυτά τα πράγματα πια.
Που πηγαίνεις;
Γιατί; Νομίζεις ότι θα πάω ξανά στην Γιουν Σε Να;
Και ο νεραιδονονός; (ο μπαμπάς με τα μακριά πόδια) Τελείωσες με αυτό;
Ναι, εφόσον είμαι ανίκανος.
Πως είναι;
Αν ανησυχείς γι'αυτόν, πήγαινε και δες.
Μην είσαι έτσι μαζί μου ενώ είμαστε όλοι στην ίδια εταιρεία.
Φοβάμαι ότι θα με μισήσεις.
Θα τρελαθώ. Τι είδους βέλος (αγάπης) είναι τόσο μπερδεμένο;
Αν άρεσες στον Χιον Γιουκ τότε δεν θα υπήρχε πρόβλημα.
Πόσο θα του πάρει να ξεκαθαρίσει τα συναισθήματα του για την Γιουν Σε Να;
Είναι τόσο σοβαρό για να χρειάζεται ξεκαθάρισμα;
Ελπίζω πως όχι.
Γίνε σύντομα καλά Σι Γου. (παίζει με το όνομα του ξανά)
Σι Γου
Αα, γιατί δεν απαντάει το κινητό της;
Σήκωσε το τηλέφωνο, αλλιώς θα σε σκέφτομαι όλη μέρα
Κανονικά δεν πρέπει να μην μου τηλεφωνείς;
Γιατί;
Δεν ανησυχείς; Δεν είδες τις φωτογραφίες;
Ποιες φωτογραφίες;
Ξέχνα το.
Εφόσον είμαι περίεργος γι'αυτές τις φωτογραφίες θες να με επισκεφτείς;
Δεν πρόκειται να σε επισκεφτώ.
Δεν θα έχουμε κανένα λόγο για να βλεπόμαστε στο μέλλον.
Οπότε μην μου τηλεφωνείς. Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Τι εννοείς;
Ει, ει, Γιουν Σε Να.
Λένε ότι θα πάρεις εξιτήριο το απόγευμα.
Αν νιώθεις άβολα στον κοιτώνα, πήγαινε σπίτι για λίγες μέρες.
Όμως θα βγει σύντομα νέο πρόγραμμα, ράδιο και τα σχετικά
Συνέβη κάτι στην Γιουν Σε Να;
Μου είπε κάτι περίεργα και μου το έκλεισε.
Ξεκλείδωσε το κινητό σου. -Γιατί;
Μην με αναγκάζεις να επαναλαμβάνω. Ξεκλείδωσε το κινητό σου.
Τι κάνεις;
Η Γιουν Σε Να παραιτήθηκε από την εταιρεία.
Μην επικοινωνείς μαζί της και μην παίζεις άλλο πια.
Γιατί με αναγκάζεις να επαναλαμβάνομαι; Σου είπα ότι δεν παίζω.
Υπάρχει μια φωτογραφία των δύο σας σε αυτό το δωμάτιο.
Κανονίστηκε από την εταιρεία. Δεν μπορώ να επιτρέψω να πάρει μεγαλύτερες διαστάσεις
Απολύθηκε εξαιτίας μου;
Από τώρα και στο εξής, να ανησυχείς για τα προβλήματα σου.
Οι σόλο παραστάσεις σου είναι παρελθόν και η εικόνα σου χτύπησε πάτο.
Σε μια τέτοια κατάσταση τι λες ότι θα κάνεις;
Δεν λέω ότι θα κάνω κάτι. Απλά μου αρέσει.
Δεν τρως;
Ναι δεν έχω όρεξη.
Σήκω πάνω.
Γιατί;
Γιατί απολύθηκες από την εταιρεία; Δεν είχες πρόβλημα και βγήκε και το τραγούδι σου.
Μήπως, τα χάλασες με τον όμορφο ιδιοκτήτη του σκύλου;
Τι εννοείς τα χαλάσαμε; Ούτε καν αρχίσαμε.
Αποκλείεται! Τότε τι έκανες μέχρι τώρα με τον όμορφο ιδιοκτήτη του σκύλου;
Ξεκινώντας από τώρα, τελείωσε το. Έτσι λειτουργεί μια σχέση;
Θέλετε να βλέπεστε, είστε μαζί χωρίς λόγο και παίζετε. Αυτό σημαίνει ότι βγαίνετε.
Είπε ότι ταρακουνήθηκε, και ότι θέλει να σταματήσει.
Που υπάρχει τέτοιος κόπανος;!
Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό!
Γιατί ο Πρόεδρος του ΑΝΑ να την συναντήσει; Ήξερα ότι ήταν περίεργο από την αρχή.
Βούλωσε το.
Μην κάθεσαι έτσι, και πήγαινε βρες μια δουλειά ημιαπασχόλησης τουλάχιστον.
Σε Να δεν πλήρωνες καν τα έξοδα διαβίωσης σου όλον αυτόν τον καιρό.
Το ανέχτηκα επειδή μπήκες στην ΑΝΑ αλλά η υπομονή μου έφτασε στο όριο της.
Έι, Σα Γκονγκ Τσολ! Έλα έξω.
-Γιατί; Γιατί; Γιατί; -Εσύ έλα έξω. Έλα έξω!
Είπα κάτι που δεν πρέπει;
Εφόσον κάθεσαι σε καρέκλα νιώθεις άνετα;
Δεν μπορείς να με πας σπίτι; Είμαι κουρασμένη σήμερα.
Κι εγώ είμαι πολύ κουρασμένος επίσης.
Είμαι πιο κουρασμένη.
Σημειωματάριο Μουσικής
Ο κούκλος με το σκύλο με προκαλεί συνέχεια.
Γιουν Σε Να!
Ήθελα να σου πω αντίο αφού δεν μπόρεσα να σε χαιρετήσω πριν φύγω.
Δεν ήμουν σίγουρος για την κατάσταση γι αυτό δεν σε κάλεσα καθόλου.
Απογοητεύτηκα πάρα πολύ.
Πως μπόρεσε να συμβεί κάτι τέτοιο;
Τι κάνεις τώρα; Ημιαπασχόληση;
Πρέπει να κάνεις τέτοια πράγματα;
Ναι, χρειάζομαι χρήματα. Μπορώ να γράφω τραγούδια όταν θα έχω χρόνο.
Ξέρεις ότι έχω ταλέντο. Ήδη μου ζητούν τραγούδια.
Αλλά είναι εντάξει στην εταιρία;
Καλά, αλλά να...
Και ο Πρόεδρος;
Είναι εντάξει και ο Πρόεδρος;
Ο Πρόεδρος; Είναι δίπλα μου τώρα. Να σου τον δώσω;
Όχι. Δεν πειράζει.
Ω, εντάξει. Να είσαι καλά,
και να βρεθούμε κάποια μέρα. Εγώ πιστεύω ότι θα είναι σύντομα.
Ναι. Στο καλό.
Την Γιουν Σε Να, γιατί την απολύσατε;
Το παιδί έχει αυτοπεποίθηση και είναι φτιαγμένη για τη δουλειά.
Αν την μεγαλώναμε σωστά θα γινόταν κάτι το εξαιρετικό.
Άκουσα ότι απολύθηκες εξαιτίας μου;
Πως και είσαι εδώ;
Αν δεν θέλεις να δεις την φωτογραφία σου ξανά, γρήγορα μπες μέσα.
Πως τραβήχτηκε η φωτογραφία;
Σαν να φιλιόμαστε.
Κι εσύ γιατί έκανες τέτοια πλάκα;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Αν το κάνω σου μοιάζει με αστείο;
Αμάν, με τρελαίνει. Γιατί με δυσκολεύεις πάντα όταν δεν θέλω αυτό να συμβαίνει;
Πήγαινε μέσα. Το πόδι σου δεν έχει ακόμη γιατρευτεί.
Άνοιξε. Πρέπει να πάω να βρω δουλειά.
Οδήγησα 40 λεπτά για να δω το πρόσωπο σου και με το πόδι μου σε αυτή την κατάσταση.
Μέχρι το τραγούδι να τελειώσει μείνε εδώ.
~Μέχρι ένα σημείο μέσα μου, μόνο η φωνή σου, ~
Δεν ενοχλήθηκες που σε έδιωξαν εξαιτίας μια παρεξήγησης;
Όταν ούτε καν φιληθήκαμε.
Φυσικά και ενοχλήθηκα. Και πάλι όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Αν το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό, θα έπρεπε να σε φιλούσα αληθινά.
Αν είχα πει αυτό το τραγούδι, τι θα μου είχε συμβεί άραγε;
Το τραγούδι δεν θα ήταν τόσο καλό.
- Πολύ σκληρό το αστείο σου. -Συγνώμη, δεν ήταν αστείο.
Μην ψάξεις για δουλειά. Απολύθηκες εξαιτίας μου.
Θα αναλάβω την ευθύνη.
Να ανησυχείς μόνο για σένα.
Έι, ήταν η πρώτη σου εμφάνιση. Τι θα κάνεις;
Για το ντεμπούτο του Σι Γου.
Εσύ είσαι υπεύθυνος έτσι;
Ουσιαστικά ήταν λάθος του Σι Γου. Δεν τον έκανα εγώ να πέσει.
Σταμάτα τώρα.
Μην ενοχλήσεις τον Χιον Γουκ.
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ άλλο.
Δεν μπορείτε να είστε έτσι.
Δούλεψα στην ΑΝΑ για 7 χρόνια.
Αλλά μέσα σε μία μέρα,
παραδώσατε την εταιρία στον Χιον Γουκ χωρίς καν να με συμβουλευτείτε.
Σκεφτήκατε πόσο απαίσια ένιωσα;
Δεν ήταν επειδή είναι γιος μου.
Όσον αφορά το ταλέντο,
είναι ένα επίπεδο πάνω από σένα.
Κάθε άνθρωπος έχει το δικό του πιάτο.
Εσύ έφαγες ήδη τα πάντα στο δικό σου.
Χαλάρωσε τώρα.
Ακόμα και αν ο Χιον Γουκ πλήγωσε τον εγωισμό σου
σε σύγκριση με αυτό που έκανες στον Χιον Γουκ
αυτό που έκανε δεν είναι τίποτα.
Και τι του έκανα;
Δε λυπάσαι για τον Χιον Γουκ;
Μετά το θάνατο της Σο Ουν,
κατέρρευσε για μερικά χρόνια.
-Σταμάτα. -Εσείς δεν είστε αυτός που ειλικρινά
ευχόταν να συμβεί αυτό;
Αν ανησυχείτε τόσο πολύ για τον Χιον Γουκ, φροντίστε πρώτα τα προβλήματα της εταιρίας.
Σε αυτή τη φάση, ο Σι Γου δε θα μπορέσει ποτέ να κάνει την επιστροφή του.
-Τι εννοείς; -Το κορίτσι που έφερε ο Χιον Γουκ
πιάστηκε σε μια περίεργη φωτογραφία με τον Σι Γου.
Δεν το γνωρίζετε;
Τι σας φέρνει εδώ;
Ο Σι Γου,
άκουσα ότι πιάστηκε σε μια φωτογραφία με κάποιο κορίτσι.
Φώναξε τον.
-Πώς το μάθατε; -Συναντήθηκα με τον Τζε Γιονγκ.
Γιατί δε με ενημέρωσες;
Δεν ήταν κάτι σπουδαίο. Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ τους.
Εμποδίσαμε από το να δημοσιευτεί και δε θα γίνει θέμα στο μέλλον.
Γι αυτό δεν σας το είπα.
Είπες ότι ήταν κάποιο κορίτσι που έφερε ο Χιον Γουκ μαζί του.
Ήδη το τακτοποιήσαμε και τη διώξαμε. Δε χρειάζεται να ανησυχείτε γι αυτήν.
Γιατί δε δουλεύει τίποτα;
Είναι ο Χιον Γουκ, αυτός ο αλήτης, εντάξει;
Γιατί δεν τον συναντάτε ο ίδιος;
Δεν πειράζει.
Αν ιδωθούμε θα κάνουμε τίποτα άλλο από το να μαλώσουμε;
Δεν μπορείτε να τα βρείτε γρήγορα;
Θα ήταν καλό αν μπορούσατε να με βοηθήσετε.
Θέλω πραγματικά να προσπαθήσω
να τα πάω καλά με τον όππα Χιον Γουκ.
Φρόντισε τα γενέθλια του. Το θυμάσαι καλά, σωστά;
Φυσικά.
Ειλικρινά, από παλιά
σκεφτόμουν ότι θα ήταν ωραία αν ο Χιον Γουκ ήταν σύντροφος σου.
Αλλά δεν μπορώ να ανακατευτώ σε τέτοια ζητήματα.
Το ξέρεις κι εσύ ότι δεν μπορώ, σωστά;
Προσπάθησε σκληρά. Μπορεί να έρθει η μέρα που να μπορώ να σε βοηθήσω κι εγώ.
-Πήγαινε μέσα. -Ναι.
Μην του πεις ότι πέρασα. -Ναι.
Θεέ μου!
Τι κάνεις εδώ;
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Ήρθα να δω την Μιν Α.
Δεν είναι στη σκηνή η Μιν Α σήμερα;
Έχω κάτι να συζητήσω με τη Χιε Γιουν γι αυτό ήρθα νωρίς.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Τι είναι;
Τίποτα.
Πέρνα από δω.
Είναι οικονομικά έγγραφα.
Την ημέρα που έγινε η εξαμηνιαία αναφορά των οικονομικών,
η τιμή της μετοχής της εταιρείας μειώθηκε κατά 2%.
Αυτό ήταν πτώση 12% κάτω από το περσινό κέρδος.
Φυσικά, θα πρέπει να κανονιστεί το εταιρικό φορολογικό ποσό.
Κάτι τέτοιες στιγμές, νομίζω είναι σωστό να δεσμευτούμε
σε μια επιχειρηματική στρατηγική.
Χρησιμοποιώντας το φαν κλαμπ σε νέα σελίδα
ή αναπτύσσοντας ένα μίνι ντισκ.
Ω, πονάει το κεφάλι μου.
Οπότε τι λες; Λες ότι θα καταστραφούμε;
Όχι. Εγώ είμαι εδώ.
Τότε είναι εντάξει.
Γιατί την Αμ Τζονγκ Χα;
Είμαι φαν της.
Όταν κυκλοφόρησε πρώτη φορά και ήταν εν ενεργεία,
ήταν τόσο απίστευτα σέξι.
Δεν το κάνεις έτσι.
Τα χέρια σου είναι λάθος. Τα ακροδάχτυλα σου πρέπει να είναι ζωντανά.
Ναι, εγώ είμαι. Τι γίνεται με αυτό που ζήτησα την τελευταία φορά;
Σπουδαία. Μην ανησυχείς, είναι καλή.
Άκουσες τη μουσική της.
Ναι, θα τη στείλω σε λίγο.
Πώς είσαι;
Δεν υπάρχει τίποτα κακό. -Να πιούμε τσάι;
Όχι. Κάλεσε μια συνάντηση για μένα.
Δεν μπορούμε απλά να λήξουμε τις δραστηριότητες του έτσι.
Παρακαλώ κλείστε μια θέση στο Ένα Τραγούδι Για Σένα για τον Σι Γου.
Μπορεί να μην μπορεί να χορέψει, αλλά θα μπορέσει να τραγουδήσει.
Αλλά είναι αρκετά ταλαντούχος για να είναι σε αυτόν τον χώρο;
Μπορούμε απλά να παλέψουμε με τα βασικά και με τα αισθήματα.
Παρακαλώ κλείστε τον και συμβουλέψτε τον Σι Γου.
Πώς πάει η προετοιμασία των εκπαιδευόμενων; Θα ήθελα να τους δω σήμερα.
Σου αρέσει κανένας; -Συγγνώμη;
Αν χόρευες έτσι μπροστά του, νομίζεις ότι θα τον δελέαζες;
Αν είναι να προχωρήσεις μπροστά με το να είσαι σέξι, μελέτησε το περαιτέρω.
Ποια ήταν αυτή που λαχάνιασε κατά τη διάρκεια της χορογραφίας
και έχασε το κομμάτι της; Να σηκώσει το χέρι.
Αν είναι το τραγούδι τόσο βεβιασμένο, θα τραβήξει η χορογραφία το βλέμμα;
Μην παραλείπετε τις ασκήσεις σας. Αν δεν μπορείτε να το κάνετε ζωντανά,
δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
Ρόι, στάσου στη θέση του Ντο Χιοκ.
Δε θέλω. Αποφάσισα να προχωρήσω σόλο.
Ακόμα και αν δεν θες, κάνε το αφού σου λένε να το κάνεις.
Αν καταστραφείς ενώ είσαι πεισματάρης,
δε θα έχει αντίκτυπο μόνο σε σένα.
Ας δέσουμε τους 5 μαζί και ας τους ξαναδούμε την άλλη βδομάδα.
Ας μιλήσουμε.
Γιατί είσαι τόσο δυσάρεστος;
Δεν έχω την πολυτέλεια να δεχτώ τα καμώματα τους. Ένα λάθος σαν του Σι Γου,
δε θέλω να το επαναλάβω.
Νιώθω ανυπόμονος. Πρέπει να προσπαθήσω τα πάντα.
Ακούγεσαι σαν κάποιον που πρόκειται να σταματήσει να εργάζεται σύντομα.
Ήμουν προσωρινός από τότε που πρωτοήρθα.
Πριν επιστρέψει ο πατέρας
θέλω να χειριστώ το πρόβλημα που δημιούργησα.
Ο Πρόεδρος Λι θα ελπίζει να συνεχίσεις να εργάζεσαι.
Δεν σκοπεύω να το κάνω. Το να είμαι Πρόεδρος δεν έχει πλάκα.
Αυτό που μόλις είπες, ακούγεται σαν να
είναι επειδή η Γιουν Σε Να δεν είναι πια εδώ.
Δεν έχει η ΑΝΑ νόημα
αν δεν είναι εδώ η Γιουν Σε Να;
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. Είναι η μέρα που παίρνει εξιτήριο ο Νταλ Μπονγκ.
-Θέλω να έρθω μαζί σου τότε. -Δεν είναι δυνατόν.
Δεν μπορείς να μου δώσεις κι εμένα μια ευκαιρία;
Ειλικρινά, δε μου άρεσε καθόλου που μεγάλωνες μόνος σου τον Νταλ Μπονγκ όλον αυτόν τον καιρό.
Εφόσον αυτό έφερε τη Γιουν Σε Να.
Γι αυτό ήμουν κακεντρεχής και ζηλιάρα.
Αλλά είναι άρρωστος.
Η καρδιά μου πονάει. Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον Νταλ Μπονγκ.
Μπαταρίες, ράμιεν, σακούλες σκουπιδιών.
Δεν ξέχασα τίποτα.
Κατάλαβα, θα είμαι εκεί σύντομα.
Άχου, Νταλ Μπονγκ. Χαίρεσαι που είσαι σπίτι;
Δε σκέφτεσαι να μετακομίσεις;
Θα μου άρεσε να μετακόμιζες ώστε να σου είναι ευκολότερο να έρχεσαι στη δουλειά.
Ξέρεις ότι ο Νταλ Μπονγκ είναι άρρωστος.
Αν μετακομίσω ενώ είναι σε αυτή την κατάσταση, δε νομίζεις ότι θα στρεσαριστεί;
Δεν σκέφτηκα σωστά.
Α, Νταλ Μπονγκ. Δε μου γαυγίζεις πια. Πρέπει να σου άρεσε το μπουτάκι κοτόπουλου.
Βλέποντας τον σήμερα, σου μοιάζει τόσο πολύ. Έτσι;
Ας σηκωθούμε. Είναι η πρώτη μέρα από το εξιτήριο
του Νταλ Μπονγκ και θέλω να κοιμηθεί νωρίς.
Εντάξει.
Νταλ Μπονγκ, αντίο.
Θα πηγαίνω.
~Ενώ περπατώ στο δρόμο ~
~Το μέρος που σταματάνε τα πόδια μου, ~Όμορφος Ατζουσι Σκύλου
~ Ενώ τα μάτια μου κοιτούσαν παντού,~
~ στο μέρος που ξεκουραζόταν, ήσουν εκεί.~
~ Σαν ανόητη δεν ήξερα,~
~ Εσύ που πάντα χαμογελούσες στο πλάι μου,~
Γιουν Σε Να~ Η αγάπη έρχεται και γεμίζει την μικρή καρδιά μου,~
Είμαι στο Μαν Σε Οπ μπροστά στο σούπερ μάρκετ.
Θα περιμένω μέχρι να έρθεις γι' αυτό
σιγουρέψου ότι θα έρθεις.
Έχω κάτι που θέλω να σου πω.
~ Θα σ' αγαπώ για πάντα.~
~ Οι μέρες που ήταν δύσκολες να χειριστώ,~
~Η ανάμνηση που η αγάπη δεν μπορούσε να αφήσει να φύγει, ~
~Ακόμα κι αν δεν ήταν ~
~Ότι βρεθήκαμε τυχαία, ~
Ατζουσι, είσαι πολύ κακός άνθρωπος.
~Η αγάπη ήρθε ~
~ Γέμισε την μικρή καρδιά μου.~
~ Από την πρώτη μέρα που συναντηθήκαμε~
~Ήσουν το πεπρωμένο μου. ~
~ Το ξέρω. Τώρα το κατάλαβα,~
~ Για πάντα,~
~ Σ' αγαπώ.~
~Το ξέρω ~
~ στα μικρά μου κρύα χέρια,~
~Τώρα που σε αγγίζουν ~
~Μπορώ να χαμογελάσω. ~
~ Το ξέρω. Θα σε αγαπώ πιο πολύ,~
~ Όπως είσαι τώρα~
~Θα είσαι στο πλάι μου. ~
Ξύπνησες; -Ναι.
Μαγειρεύω σούπα με ρίζες φασολιών.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να το φάω. Νιώθω ναυτία.
Τότε γιατί ήπιες τόσο πολύ αλκοόλ;
Τι μου συνέβη χθες;
Έπρεπε να σε κουβαλήσω σπίτι. Νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Σου είπαμε να πας στο σουπερμάρκετ.
Πως μπόρεσες να εξαφανιστείς ξαφνικά; Ανησυχούσαμε.
Συγνώμη.
Αν ήταν να πιεις μέχρι θανάτου, θα έπρεπε να μας το έλεγες ή να είχαμε πιει μαζί.
Αιγκο, ήσουν τελείως λιπόθυμη στο μπαρ.
Αν ο όμορφος ατζουσι σκύλου δεν μας καλούσε, τι θα σου συνέβαινε;
Τι εννοείς; Ο ατζουσί κάλεσε;
Ναι. Είπε ότι λιποθύμησες στο μπαρ έτσι μας είπε να έρθουμε να σε πάρουμε.
Αλλά τι συμβαίνει μ' αυτόν τον άντρα; Τι έγινε με σας τους δυο; Αποφασίσαστε να βγαίνετε ξανά;
(Εξερχόμενες Κλήσεις) Όμορφος Ατζουσί Σκύλου
Θα περιμένω μέχρι να έρθεις γι' αυτό
έλα στα σίγουρα.
Ατζουσι, είσαι πολύ κακός άνθρωπος.
Όμορφος Ατζουσι Σκύλου
Κάθισε κάτω.
Ποιό είναι το θέμα;
Υπάρχει μια συνθετική ομάδα που λέγεται Ψυχή.
Είναι αρκετά επιτυχημένοι. Θα τους έχεις ακούσει κι εσύ. Μελωδία, ρυθμό, στίχους, συμφωνίες,
είναι τρεις άνθρωποι που ο καθένας έχει ένα κομμάτι για το οποίο είναι υπεύθυνος.
Πήγαινε εκεί πέρα ως αυτή που θα έχει την ευθύνη για τη μελωδία.
Με κάλεσες εδώ για να μου πεις αυτό;
Υπάρχει μια αμοιβή υπογραφής και ακόμα κι αν χωρίσεις τα κέρδη
θα είναι αρκετά χρήματα αφού κάνουν τόσο πολύ δουλειά.
Επίσης, ο συνθέτης έχει κουλ διάθεση, έτσι θα είναι μάλλον άνετο μέρος για να δουλεύεις.
Δεν θέλω.
Είναι καλή ευκαιρία. -Είπα, δεν θέλω.
Είναι καλύτερο από το να κάνεις εκείνη την άχρηστη δουλειά ημιαπασχόλησης.
Πήγαινε εκεί σήμερα. θα σου στείλω την διεύθυνση.
Είδα ότι ο Νταλ Μπονγκ έφυγε από τον κτηνίατρο. Αλλά δεν μου το είπες.
Νόμιζα ότι είναι το τέλος του προέδρου ή του ατζουσι.
Γιατί ανησυχείς για μένα όσον αφορά αυτό;
Μην ανησυχείς για μένα.
Αν δεν θέλεις να ανησυχώ, δεν θα έπρεπε να μου τηλεφωνούσες όταν ήσουν μεθυσμένη.
Αν μου τηλεφωνήσεις όταν είσαι μεθυσμένη και πεις ότι θα περιμένεις
μέχρι να έρθω, νομίζεις ότι δεν θα ανησυχώ;
Συγνώμη. Αυτό ήταν λάθος.
Τίποτα σαν αυτό δεν θα συμβεί στο μέλλον,
έτσι δεν χρειάζεται να μου συστήνεις επαγγελματικές ευκαιρίες.
Θα φροντίσω εγώ τις δικές μου δουλειές.
Γιουν Σε Να.
Τι; -Βρήκα μια δουλειά ημιαπασχόλησης για σένα.
Πέρασε.
Συγχαρητήρια! Είσαι το πρώτο κορίτσι που μπαίνει σ' αυτόν τον κοιτώνα.
Αγχώθηκες μόλις τώρα;
Γιατί να το κάνω;
Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν με τον μάνατζέρ σου.
Ήταν, μέχρι που έφυγε λέγοντας ότι είχε ένα επείγον ζήτημα.
Λες ψέματα, έτσι δεν είναι;
Ήθελα να είμαι μόνος μαζί σου, έτσι τον έστειλα να κάνει μια δύσκολη δουλειά. Ικανοποιημένη;
Κάθισε κάτω. Θα μιλήσω για δουλειά.
Ζεις σε ένα πραγματικά ωραίο μέρος.
Είναι τεράστιο, αναζωγονητικό και έχει υπέροχη θέα, αλλά είναι πολύ μοναχικό μέρος.
Αρχικά εδώ ζούσαν τέσσερις άνθρωποι.
Σε έναν άνθρωπο που ζει στο σπίτι των φίλων της, ακούγεται σαν να παραπονιέσαι για το τίποτα.
Δεν πρέπει να είσαι μοναχική.
Τι είδους κουβέντα θα έχω μαζί σου;
Ποιά είναι η δουλειά ημιαπασχόλησης; Θα πληρωθώ πολλά;
Θα βγω στο "Τραγούδι Για Σένα". Από την επιλογή του τραγουδιού
μέχρι τη συμφωνία του, θα το αφήσω σε σένα. Ας δουλέψουμε μαζί.
Γιατί εγώ;
Γιατί; Δεν μπορείς να είσαι εσύ;
Με έδιωξαν από την ΑΝΑ.
Γι' αυτό πρέπει να επιστρέψεις. Είναι άδικο. Δεν βγαίνουμε καν.
Ή πάρε αυτή την ευκαιρία και ας βγούμε, έτσι θα ήταν λιγότερο άδικο.
Είναι γιατί δεν θέλω να το μετανιώσω.
Αυτό που μετάνιωσα πιο πολύ τώρα είναι που απέρριψα ένα τραγούδι.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσες ακόμα ευκαιρίες θα έχω από δω και μπρος.
Γι' αυτό θέλω να το κάνω κατάλληλα αυτή τη φορά.
Έχεις ταλέντο. Γι' αυτό νόμιζα ότι θα ήταν καλό να προσπαθήσω να σε προπονήσω.
Αυτό ήταν το σχέδιό μου από την αρχή.
Αλλά άλλαξα γνώμη τώρα.
Δεν θέλω τίποτα άλλο πια να κάνω μαζί σου.
Από την επιλογή έως στην συμφωνία του τραγουδιού, θα το αφήσω σε σένα. Ας δουλέψουμε μαζί.
Ειλικρινά μιλώντας, δεν ξέρω πόσο ακόμα από τώρα θα έχω τέτοια ευκαιρία.
Έτσι αυτή τη φορά, θέλω να κάνω τα πράγματα κατάλληλα.
Γιατί ήρθες εδώ; Ήρθες εθελοντικά να φας πρωινό.
Δεν ήθελα να έρθεις να με βρεις στα γενέθλια μου.
Καλά έκανες και ήρθες. Ήθελα να σου πω κάτι.
Άκουσα ότι θα ξεκινήσεις μια νέα ομάδα.
Αντι για αντρικό γκρουπ, ετοίμασε ένα γυναικείο γκρουπ και βάλε την Μιν Α σαν αρχηγό.
Γιατί να το αποφασίσεις εσύ; Ο Χιον Γουκ θα το τακτοποιήσει.
Ήξερες ότι ο πατέρας σου έχει κι άλλο γιο εκτός από εσένα;
Αφού δώσει την εταιρία στον μεγαλύτερο και τα ακίνητα στον δεύτερο γιο,
τι θα κάνουμε εγώ και η Μιν Α;
-Σταμάτα. --Αλλά αφού είναι αδερφή σου,
δεν πρέπει να κάνεις τουλάχιστον αυτό για εκείνη;
Εσείς οι δυο να φροντίσετε αυτό το ζήτημα, σε δυο μήνες, θα λανσάρω ένα νέο αντρικό γκρουπ,
θα παρουσιάσω το σινγκλ της Ρα Ομ και αφού αυξήσω την τιμή των μετοχών,
θα φύγω από την ΑΝΑ. Ήρθα να σας πω αυτό.
Δεν έφαγα τίποτα αλλά χόρτασα. Να πηγαίνω τότε.
Δώσε μου λίγο χρόνο.
Όσο για το πρόβλημα με την γυναίκα και το παιδί,
θα τα εξηγήσω όλα όταν θα έρθει η ώρα.
Δεν υπάρχει λόγος. -Εγώ...
..δεν θα επιστρέψω στην εταιρία. Θα την άφηνα στα χέρια σου εξ αρχής γι' αυτό...
Όχι. Δεν έπρεπε να είχα γυρίσει πίσω.
Μην ανησυχείς γι' αυτό. Για όσο χρόνο έχει απομείνει,
θα κάνω την δουλειά μου σωστά. Ξεκουράσου.
Ο Χιον Γουκ είπε οτι θα παραιτηθεί από την εταιρία.
Τότε, θα επιστρέψει ο Πρόεδρος Λι;
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό.
Προς το παρόν στείλε μου με μήνυμα τα γενέθλια σου, μήνα και ώρα της γέννησης σου.
Α ναι. Α, μισό λεπτό. Γιατί;
-Για να ελέγξω την συμβατότητα μας! -Συμβατότητα μ' εμένα;
Είσαι ο συνεταίρος μου! Αν προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι μαζί,
φυσικά πρέπει να ελέγξω και τέτοια πράγματα!
Α, ναι.
Φοβάσαι;
Όχι.
Θα πάρω την άδεια γι' αυτό μην ανησυχείς.
Πάμε μέσα, Δεσποινίς Συνθέτρια.
Η επιλεγμένη λίστα τραγουδιών του Σι Γου. 10 τραγούδια που επέλεξε
η ΑΝΑ και δέκα τραγούδια που πρότεινε το φανκλαμπ.
Είναι πολύ προφανή. Ρώτησες τον Σι Γου;
Πρέπει να τον ρωτήσω;
Ναι, Πρόεδρε. -Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Θέλω να συζητήσω κι εγώ κάτι μαζί σας. Μια στιγμή.
Τι συμβαίνει μ' εσάς τους δυο;
Θέλω να δουλέψω με την Γιουν Σε Να για το τραγούδι στο "Τραγούδι Για Εσένα"
Αυτό δεν γίνεται.
Γιατί δεν γίνεται; Έχει τις ικανότητες.
Εσείς δεν την παραδεχτήκατε πρώτος;
Και εσείς ήσασταν που μου την προτείνατε.
Εσύ ήσουν που το απέρριψες.
Το μετάνιωσα αυτό.
Πως θα κατέληγαν τα πράγματα αν είχα επιλέξει το τραγούδι της Σε Να που προτείνατε;
Είναι πολύ αργά. Η ευκαιρία είναι σαν νερό κάτω από την γέφυρα.
Γι' αυτό και σκοπεύω να αρπάξω αυτή ευκαιρία ξανά.
Γιουν Σε Να, τι σκέφτεσαι;
Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνω.
Ξέχασες γιατί έφυγες;
Προσπαθείτε να έχετε σχέση χρησιμοποιώντας την δουλειά σαν δικαιολογία;
Αν ήθελα να κάνω σχέση γιατί να χρησιμοποιώ την δουλειά σαν δικαιολογία;
Δεν στέκομαι μπροστά σας σαν εξασκούμενη,
αλλά σαν ένα άτομο που του προσφέρθηκε επίσημα δουλειά και ήρθα εδώ να δουλέψω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Ω, είναι μεγάλη υπόθεση για μια συνθέτρια και έναν τραγουδιστή να περνάνε λίγες μέρες δουλεύοντας μαζί;
Επειδή μπορεί να δημιουργηθεί σκάνδαλο;
Την διώξατε από την εταιρία εξαιτίας μου.
Και ήδη είμαι φορτωμένος με μεγάλη ενοχή εξαιτίας αυτού. Πιστεύετε ότι θα το έκανα ξανά;
Θα προσέχω. Αλήθεια.
Δεν θα δώσετε την άδεια σας;
Ίσως υπάρχει διαφορετικός λόγος που είστε αντίθετος;
Δεν υπάρχει. Όπως και να 'χει θα είσαι τελειωμένος
αν δεν κρατήσεις αυτή την βδομάδα γι' αυτό προσπάθησε να το κάνεις καλά.
Ανυπομονώ να δω τα αποτελέσματα της συνεργασίας σας.
Θα προσπαθήσω πολύ.
Μπορούμε να φύγουμε τότε, σωστά; Πάμε.
Τι σκέφτεσαι;
Ένας τραγουδιστής λέει ότι θα δουλέψει με μια συνθέτη. Δεν μπορούμε να το εμποδίσουμε αυτό.
Θα είναι εντάξει αν συνεχίσεις να την συναντάς;
Θα είναι εντάξει.
Ήταν πολύ απλό ζήτημα.
Θέλεις να πάμε στο στούντιο; Θα πάω να χαιρετήσω τον Μπουλ Γκομ Χιονγκνιμ πρώτα και θα έρθω.
Γιατί είσαι τόσο χλωμή; Πονάς πουθενά;
Πρέπει να είναι επειδή ήμουν νευρική. Πήγαινε πρώτος.
Εντάξει.
Γιατί λες ότι θα δουλέψεις με τον Σι Γου;
Είπες οτι δεν σου αρέσει η δουλειά που σου πρότεινα.
Επειδή δεν θέλω να έχω σχέση μ' εσένα.
Γιατί; Δεν θέλεις να με βλέπεις να δουλεύω σ' αυτή την εταιρία;
Μην ανησυχείς, δεν ήρθα εδώ για να εμφανίζομαι μπροστά σου.
Θα φύγω αφού δουλέψω με επιμέλεια γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Δεν θα ασχοληθώ φτάνει να μην σε βλέπω.
Γιατί είσαι έτσι;
Είσαι καλά;
Πως να φύγεις μόνη σ' αυτή την κατάσταση;
Συμφωνήσαμε μόνο να δουλεύουμε μαζί.
Όταν η υγεία της συνθέτριας, είναι σ' αυτή την κατάσταση θα μπορέσουμε να δουλέψουμε καλά;
Συγγνώμη. Ας ξεκινήσουμε να δουλεύουμε αύριο.
Γι' αυτό σου λέω ότι σήμερα θα σε πάω στο σπίτι επειδή θα αρχίσουμε να δουλεύουμε αύριο.
Απλά άσε με να πάω μόνη μου.
Εντάξει. Ξεκουράσου. Όταν φτάσεις να μου τηλεφωνήσεις.
Εντάξει.
Δεν θέλω να ασχολούμαι μαζί σου.
Σου είπα ότι αμφιταλαντεύτηκα.
Δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Από εδώ και πέρα θα προτιμούσα να μην έρχεσαι πια στο σπίτι.
Συνήλθες;
Έχεις πολύ πυρετό! Θέλεις να πάμε στα επείγοντα;
Όχι, είναι εντάξει.
Συνάντησες τον κούκλο με τον σκύλο στην εταιρία, σωστά;
Γι' αυτό και αρρώστησες, ε;
Τι σου είπε;
Εντάξει τότε,
πες μου αργότερα όταν νιώσεις καλύτερα.
Περίμενε λίγο, θα σου φέρω λίγο λαπά.
Α, εκείνος ο αλήτης!
Μου αρέσει ο λαπάς με μοσχάρι περισσότερο..
Νομίζεις ότι το μαγειρεύω για εσένα;
Πρέπει να ξεκουραστείς! Γιατί βγήκες;
Έι, που πας; Έι!
Μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει; Δεν είπες ότι ήταν άρρωστη;
Άφησε την. Φαίνεται ότι η μόνη γιατρειά είναι να δει το πρόσωπο του.
Α, υπήρχε τέτοια ασθένεια;
Α, υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Που είσαι;
Ω, είμαι ακόμη στο κέντρο μελέτης.
Τι; Πρέπει να έρθεις να βοηθήσεις.
Δεν έχει αργήσει κάποιος να βοηθήσει; Περάστε οι δύο σας ευχάριστα μαζί.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ καλό φαγητό. Έλα γρήγορα και βοήθησε με.
Εντάξει, αντίο.
Εντάξει, θα προσπαθήσω όσο καλύτερα μπορώ.
Χρόνια πολλά!
Αυτό είναι το δείπνο, αυτό είναι το δώρο του Προέδρου
και το δικό μου θα ανοιχτεί λίγο αργότερα.
Μέχρι πότε θα με έχεις να στέκομαι στην πόρτα; Αυτά είναι βαριά.
Γεια σου Νταλ Μπονγκ!
Τι, με έχεις ήδη ξεχάσει;
Γιατί αγόρασες τόσα πολλά πράγματα; Είναι τα γενέθλια τίποτα το ιδιαίτερο;
Είναι κάτι που πρέπει να γιορτάζεις!
Είναι η μέρα όπου ένας άντρας σαν εσένα έπεσε από τον ουρανό!
Ο Σονγκ Τζιν σανμπε είπε πως θα έρθει αργά. Θα έφερνα όλους τους φίλους μας,
αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να σου φανεί μπελαλίδικο οπότε
αποφάσισα να περάσουμε αυτά τα γενέθλια μόνο οι τρεις μας.
Οππα, μην με ενοχλήσεις σήμερα.
Θα κάνω τα πάντα, οπότε πάνε και παίξε με τον Νταλ Μπονγκ.
Ατζουσι τι είσαι;
Νομίζεις πως είμαι αστεία; Με νομίζεις καλόβολη;
Ατζουσι, έπαιζες μαζί μου, σωστά; Με κορόιδευες, έτσι;
Γιατί δεν λες τίποτα;
Γιατί το έκανες αυτό σε εμένα;
Αν ήταν να είσαι έτσι δεν έπρεπε να ήσουν τόσο καλός μαζί μου από την αρχή.
Ποιος είσαι εσύ για να με φέρεις σε τόσο αξιολύπητη κατάσταση;
Τι έκανα που είναι τόσο λάθος;
~Όπως πάντα, πληγώνομαι ~
~Ανεξέλεγκτα, υπάρχουν μέρες που μου λείπεις ~
~ Ανεξέλεγκτα, υπάρχουν μέρες όπου τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλω~
~ Ανεξέλεγκτα, τα δάκρυα μου πέφτουν~
~ Κάθε μέρα, θα σε αγκαλιάζω.~
Φαίνεται πως σίγουρα πρέπει να μετακομίσεις.
Έλα να με βοηθήσεις, το μαγείρεμα είναι αρκετά δύσκολο για εμένα.
Οππα.
Οππα!
Γιατί είσαι έτσι;
Όχι, δεν μπορείς. Υποσχέθηκες να το τελειώσεις.
Φύγε.
Δεν θέλω να κάνω πάρτι γενεθλίων.
Γιατί; Αφού με διώξεις θα πας να κυνηγήσεις την Γιουν Σε Να;
Δεν μπορείς να δεις ότι μετά βίας συγκρατιέμαι;
Συγκρατιέσαι;
Ναι, συγκρατιέμαι.
Αυτήν την στιγμή συγκρατιέμαι.
Δεν λέω ότι θα κάνω κάτι.
Δεν κάνω τίποτα αυτήν την στιγμή.
Οπότε λες, ότι σου αρέσει, αλλά συγκρατιέσαι;
Εσύ,
δεν μπορείς να προσπαθήσεις να πεις στην καρδιά μου τι να κάνει επίσης.
Τι δικαίωμα έχεις;
Αν μου πεις να σταματήσω τα αισθήματα που αισθάνομαι, πρέπει να κάνω ό,τι μου πεις;
Ναι, έχεις δίκιο. Ποια είμαι για να το κάνω αυτό, σωστά;
Δεν είμαι φίλη ή κοπέλα σου.
Δεν είμαι κάτι για εσένα, οπότε τι δικαίωμα έχω;
Καταλαβαίνω τα αισθήματα σου.
Αλλά,
οι δύο σας δεν θα μπορέσετε να είσαστε ευτυχισμένοι μαζί.
Μόλις μάθει γιατί πέθανε η Γιουν Σο Ουν,
η Γιουν Σε Να δεν θα μπορέσει να σε αγαπήσει ποτέ.
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ;
Χε Γιουν. Χε Γιουν, κλαις;
Ε, τι συμβαί-;
Ε, Σιν Χε Γιον! Ε!
Τι συμβαίνει; Γιατί κλαίει;
Τι συμβαίνει;
Μην στέκεσαι απλά εκεί!! Πάνε κυνήγησε την!
Δεν μπορείς να την αφήσεις να φύγει έτσι απλά!
Γιατί;
Ε, δεν γνωρίζεις τα αισθήματα της Χε Γιον;
Κοίταγε εσένα μόνο για τα τελευταία 12 χρόνια.
Δεν μπορείς αν της συμπεριφερθείς έτσι!
Δεν μπορείς να σταματήσεις;!
Τουλάχιστον δεν μπορείς
να προσπαθήσεις να με καταλάβεις;
Ε, Λι Χιον Γουκ. Γιατί είσαι έτσι;
Νομίζω πως θα τρελαθώ.
Ει-είσαι έτσι εξαιτίας της Γιουν Σε Να;
Νομίζεις πως θα μπορέσεις να το αντέξεις;
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν είναι τα γενέθλια του Χιον Γουκ σήμερα;
Νόμιζα πως τώρα οι δύο σας θα έχετε ένα χαρούμενο πάρτι γενεθλίων.
Δεν είπες πριν ότι πιθανότατα θα καταλήξουμε σε παρόμοια κατάσταση;
Φαίνεται πως το προαίσθημα σου ήταν σωστό.
Ο Χιον Γουκ
φαίνεται πως ερωτεύτηκε
την Γιουν Σε Να.
Πω, πω.
Αλλά,
αλλά η Γιουν Σε Να,
είναι η μικρή αδερφή της Γιουν Σο Ουν.
Αλλά δεν πρέπει να γίνει!
Είναι η μικρή αδερφή της Γιουν Σο Ουν. Πως μπορεί-!
Τι να κάνω;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Γιουν Σε Να.
Άσε με.
Δεν έχω να σου πω κάτι πια.
Θα σταματήσω
τα αισθήματα μου προς εσένα τώρα.
Τότε φαντάζομαι αρχίζοντας από τώρα θα είναι μονόπλευρα τα αισθήματα.
Δεν έχει σημασία πια.
Ακόμη και αν είσαι η Γιουν Σε Να.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Bankoran, Creslin
~Η αγάπη μας, θα είναι καλά; ~
~Να αρχίσουμε ξανά; ~
~ Αν η καρδιά μου έρχεται προς εσένα~
~ Θα προσπαθήσω να ανοιχτώ σιγά σιγά~
~Η αγάπη μας, θα είναι εντάξει; ~